译：陈雪梅
无论你怎么看待婚姻，你都无法否认一个事实，那就是必须考虑生孩子的事情！你知道吗？在美国，几乎有一半的第一胎孩子都是妈妈在未婚的情况下孕育的！而且更让人震惊的是，16岁的美国孩子几乎有一半要经历父母的离异。也就是说美国每年有100万的孩子要面对父母离异。
无论是父母同居、结婚还是离婚，孩子们都会受此影响，或好或坏。那么，就让我们来看看孩子眼中的婚姻是怎样的。或许孩子可以凭借他们的直觉、感知、智慧或者天真，告诉我们婚姻的真谛。倾听他们对婚姻的观感会让你如痴如醉。
关于奉献
从婚姻顾问那里我们了解到，一段婚姻的成长建立在双方独立自主的基础上，但是过度的独立就不是一件好事儿了，因为过度的独立就会导致无信仰或者变成一个工作狂。或许孩子知道哪些是危险信号，例如：
“千万不要叫错妻子的名字，否则你死定了！”—Erin，8岁
关于赞美
“夸赞妻子看起来很美，即使她长得像车祸现场。”—Ricky，10岁
配偶喜欢被赞美，喜欢对方夸赞自己才华、成就和外貌。又有谁不喜欢别人夸自己长得美/帅呢？
关于爱和孩子
“爱人之间貌似只需要看着对方就能解决温饱问题了，而别人更关心的是食物。”—Brad，8岁
只需一眼，就能从人群中分辨出新婚夫妻。通常，他们逛超市时，会深情地凝视对方，亲密地手挽着手，旁人一眼就能注意到他们的存在。
“我们总是手牵着手。如果我撒开手，她就会跑去买东西。”—HennyYoungman
但是当他们邪恶的思维触碰到了原则问题，或者孩子不受管教，又会发生什么呢？
“不妨大胆地猜测一番，看看他们是否会对孩子大吼大叫。”—Derrick，8岁
夫妻两是如何步入婚姻的殿堂的？
“结婚之前，你应该让他们上上网速超慢的电脑，网品如人品。（注：在中国，更多的是酒桌或者是麻将桌见人品，此文主要是从小孩的视野来看问题）”—WillFerrell
对于成年人来说，回答这个问题轻车熟路。要么是两个人互补，要么是两个人相似。还记得自己曾经认为父母是如何的天造地设吗？有些孩子想得更远些，他们认为婚姻是很早以前天定的。
“长大以前，人们从未想过自己要和谁牵手一生。上帝很早以前就设定了一切，慢慢地，你会遇到自己命中注定的人。”—Kristen，10岁
离婚对孩子的影响是深远的
看到视频里的孩子描述他们是如何艰难地度过父母离婚的日子，让人不禁潸然泪下。意识到即使父母未告知他们任何事情，孩子对周遭发生的一切仍能如此的敏感，，不禁让人大吃一惊。甚至他们为了不给父母增加压力，默默地承受一切。
孩子眼中的婚姻
这里的婚姻也包括同性婚姻，JimmyKimmel试图找出孩子眼中的同性婚姻以及普通男女婚姻。看到孩子们的答案，相信会让你醍醐灌顶。貌似我们无须担忧如何向孩子解释何为婚姻，他们似乎比我们更懂行。
当我们问孩子“什么时候结婚更适合”，有的孩子会回答“下午”，这样的答案很是让人愉悦。更有趣的是，许多孩子认为婚姻并非总是像野餐一样。
“一想到婚姻这个问题，我就头疼。我只是个孩子，我不应该去想这种糟心事儿。”—Kenny，7岁
——The End——
原题：孩子眼中的婚姻
原文作者:ROBERTLOCKE
原文来源:http://www.lifehack.org/356747/what-kids-really-think-about-marriage
责任编辑：晨歆
